datyl-logo

Bøger og tekster

Gymnasier

haandtrykBrochuren Tønder Gymnasium - STX og HF - Dit valg informerer blandt andet om optagelseskravene og de forskellige studieretninger og valgfag på et moderne dansk gymnasium - Tønder Gymnasium -, der også tilbyder en international klasse sammen med Friedrich-Paulsen-Schule i Niebüll.

Lea Ebeling fortæller om sine erfaringer med "Profiloberstufe" og "Zentralabitur"  på Duborg-Skolen i Flensborg.

Nordisk informationskontor

norden_logoNordisk informationskontor i Sønderjylland / Sydslesvg udbreder kendskabet til nordisk kultur og samfundsforhold. Dette sker gennem en række aktiviteter i grænselandet. 

Materialien für den Dänischunterricht

iqsh-logo20neu2Das IQSH in Kronshagen bietet neben dem Lehrwerk Det er dansk (mit Lehrbuch und Übungsbuch zum Herunterladen wie auch ergänzenden und differenzierenden Materialien und Hinweisen, Kompaktgrammatik, mp3-Audiodateien auf dem IQSH-Fächerportal Dänisch sowie - passwortgeschützt - Aufgaben für Klassenarbeiten unter Prøver og tests) viele weitere Materialien für den Dänischunterricht an: "Themenhefte Dansk", "Medienmappe Dansk", "Materialien für den Fremdsprachenunterricht Dänisch in der Grundschule", "Dänischmaterialien für die Wochenplan- und Freiarbeit" und "Dansk Design".

Die Lehrwerke "Dansk for os" und "Mere dansk for os" mit Texten und differenzierenden Materialien (auf dem IQSH-Fächerportal Dänisch) sowie die Themenhefte können über den Verlag Schmidt und Klaunig in Kiel bezogen werden. Zu den Lehrwerken "Det er dansk" und "Dansk for os" gibt es über das IQSH eine CD-ROM mit ergänzenden Materialien und Übungen. Das Verzeichnis der IQSH-Veröffentlichungen für Dänisch findet sich hier (Thema: 2.3. Fremdsprachen und bilingualer Unterricht).

Fest- og helligdage i Danmark og Tyskland

Julemanden_og_Rudolf_kleinDenne informative brochure findes både på dansk og på tysk.

Krigen i 1864

Maries20krig2Unterrichtseinheit zum Thema "Krigen i 1864" in einer fünften Klasse der Deutschen Privatschule Sonderburg. Die Schülerinnen und Schüler lasen u. a. auch Claes Johansens Jugendbuch "Maries krig".

Molbohistorier

Molbohistorier20sehr20kleinFlemming Quist Møller har i sin bog "Alle De Gode Gamle Molbohistorier" (desværre udsolgt fra forlaget Colibri) genfortalt og illustreret mange af de bedste molbohistorier på moderne dansk. Bogen kan lånes på Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig. Forlaget Gyldendal sælger de to cd'er, der hører med til bogen, som lydbøger: "Molbohistorier" og "Flere molbohistorier". De kan også lånes på Dansk Centralbibliotek.
molbohistorier.net kan du desuden finde tekster, musik og billeder til en række af de kendte molbohistorier. Og noget om, hvordan musik og historier supplerer hinanden.

Tysklandsbilledet: Ein Herz für Tyskland?

Holger20Danske2Tidligere kunne det være svært at være tysker i Danmark. (Læs fx Knud Romers rystende biografiske roman Den som blinker er bange for døden eller på tysk Wer blinzelt, hat Angst vor dem Tod.

Læs mere…

Allahs riddere

Allahs20riddere216-årige Samir fra Vollsmose kommer i unåde hos de andre palæstinensere, da han stiller op som vidne. Hans far sender ham til Vestbredden, hvor han på egen krop oplever den barske konflikt mellem palæstinensere og israelere med militære overgreb og ydmygende behandling.

Læs mere…

Medborger i Danmark

medborgeridkDenne nyttige håndbog for nye borgere om det danske samfund findes både på dansk og på tysk .

Schulen / skoler

schulenIn dem grenzüberschreitenden Projekt "Unter Nachbarn - Blandt naboer"  wurden 2008 auch das deutsche und dänische Schulsystem ausführlich beschrieben und verglichen. Die interessanten Zeitungsartikel gibt es auf Deutsch und  Dänisch.
Eine gute Übersicht liefert ebenso Medborger i Danmark. En håndbog for nye borgere om det danske samfund , S. 74 bzw. Mitbürger in Dänemark. Was Neubürger über die dänische Gesellschaft wissen sollten, S. 74.
Zum Vergleich: "Grundstruktur des Bildungswesens in der Bundesrepublik Deutschland" mit Diagramm.

Litteraturopgaver

Lollapalooza"Litteraturopgaver" (Alfabeta, 2004) er en cd og en serie bøger, hvor der i hver bog er en moderne litterær tekst og en række forskellige opgaver. Se Anmeldelser!

Den som blinker er bange for døden

Knud Romers omdiskuterede biografiske roman Den som blinker bange for døden foreligger også i den tyske oversættelse Wer blinzelt, hat Angst vor dem Tod og som lydbog.

Læs mere…

Vi snakkes ved!

Ein neues Dänisch-Lehrwerk aus dem Hueber-Verlag: Siehe Anmeldelser!

Gummi Tarzan

 GummiTarzan2Her finder du nogle lette opgaver (med facit)  til Ole Lund Kirkegaards kendte ungdomsbog. Det Danske Filminstitut har udgivet et undervisningsmateriale til filmen, der blandt andet indeholder  Filmens handling (her suppleret med en dansk-tysk gloseliste).

Læs mere…

Øvebog i dansk for udlændinge

oevebog20i20dansk20for20udlaendingeØvebog i dansk for udlændinge af Merete Biørn og Hanne Hesseldahl (Alfabeta forlag) kan bruges til undervisning af elever og kursister, der kan noget dansk og er klar til at arbejde mere koncentreret med at få opøvet korrekt sprogbrug. Bogen tager udgangspunkt i problemer, som mange udlændinge har i forbindelse med dansk. Den indeholder opgaver, der opøver færdigheder inden for ordklasser, ordstilling, ortografi, fonetik, m.m.
Der er udgivet en kommenteret facitliste, hvor der findes forklaringer på, hvilke regler den enkelte opgave træner.

Grammatik kurz & bündig

Die wichtigsten Grammatikregeln mit Beispielen und Erklärungen findet man in den dänischen Kurzgrammatiken der Verlage PONS und Hueber.

Dansk for dig

Dansk20for20dig"Dansk for dig" ist ein neues Dänisch-Lehrwerk für Anfänger.
Weitere Informationen zu Lehrbuch (mit 2 Audio-CDs), Arbeitsbuch und Lösungsheft zu Lehr- und Arbeitsbuch finden sich auf der Homepage des Ernst Klett Verlags.

Unter Nachbarn - Blandt naboer

bland_naboer_1heißt das neue grenzüberschreitende Projekt von Flensborg Avis, Der Nordschleswiger und des Schleswig-Holsteinischen Zeitungsverlags. Gute Nachbarn haben sich immer etwas zu erzählen: 2008 berichteten die drei Zeitungen jeden Sonnabend gemeinsam aus dem Alltag von Deutschen und Dänen in der Region Sønderjylland-Schleswig. So lernen sich beide Seiten noch besser kennen: von Familie, Schule und Arbeitsleben über Kultur, Traditionen und Lebensweisen bis zu Freizeit, Wirtschaft und Politik.

Læs mere…

Literarische Texte und mp3-Audiodateien

Vinduesviskeren20klein28 literarische Texte der Anthologie "Vinduesviskeren" (udsolgt fra forlaget) mit dazugehörigen mp3-Audiodateien, Vokabellisten, Interpretationen und Materialien findet man noch auf dem IQSH-Fächerportal.

Janne Teller: Intet

JanneEn intens og makaber historie om nogle unge menneskers desperate forsøg på at bevise for sig selv og andre, at der findes betydningsfulde ting i tilværelsen. Spørgsmål og opgaver til teksten får du på denne undervisningsportal. Der findes også en lærerfaglig beskrivelse. Janne Teller har skrevet en  kommentar til sin ungdomsroman.

Festen hos Malene

Av, min arm! - Dänisch für Deutschsprachige

Av20min20arm2Ein neues Lehrwerk aus dem Hempen-Verlag: Siehe Anmeldelser!

Grundwortschatz Dänisch

PONS
Die 2.500 häufigsten Wörter, Wendungen und Beispielsätze mit deutscher Übersetzung – in 18 großen Kapiteln mit 80 Sachgebieten decken das Niveau A1 - A2 ab. Mit vielen Extras: PONS

Grammatikken

Grammatikken af Ann Kledal og Barbara Fischer-Hansen (Special-pædagogisk forlag) er en håndbog i dansk grammatik for udlændinge.

Læs mere…