I et samarbejde mellem Det lille Teater i Gråsten og Det lille Teater i Flensborg vil der i 2013 blive produceret en teaterforestilling, GRÆNSEN, skrevet af Kaj Nissen på dansk og tysk og spillet på begge sprog. Stykket omhandler en feltflyveplads, som tyskerne under besættelsen lod opføre i den lille landsby Kragelund tæt på grænsen. Men i endnu højere grad handler det om, hvordan man finder ud af at leve sammen i en meget alvorlig og presset situation. Vi ser gerne et samarbejde med Frøslevlejrens museum, og vi vil meget gerne kunne arbejde med nogle klasser nord og syd for grænsen. De kunne muligvis deltage i nogle workshops i Frøslevlejren. Vi søger penge til at køre dem med bus til disse workshops.
Vi ønsker derfor at komme i kontakt med lærere og elever i løbet af i år. Prøvearbejdet og selve forestillingerne finder først sted i 2013. Interesserede kan skrive til undertegnede, der er forfatter og instruktør på forestillingen:
Denne emailadresse er beskyttet mod programmer som samler emailadresser. Du skal aktivere javascript for at kunne se adressen.
, eller ringe på 0045-74678080. På forhånd tak.
Årets litteraturfestival i den dansk-tyske grænseregion finder sted den 17.-22. september 2012. 
I forbindelse med Dansk-Tysk Ungdomsforum 2011 blev denne sjove 
Aus dem Projekt Minderheitenleben/Mindretalsliv ist ein zweisprachiges Interviewbuch hervorgegangen. Insgesamt 29 Gespräche mit Angehörigen der deutschen und dänischen Minderheit zeigen auf, was es Anno 2010 bedeutet, Minderheit zu sein.
Brochuren 
Der bekannte Prof. Dr. ABC hat jetzt seine eigene Webseite: 
Das Handy zücken und sich durch die Geschichte der Region führen lassen - dies wird nun möglich durch einen neuen Handy- und Internetguide. Seit 2004 gibt es ein Heft mit Informationen zu historischen Stätten der Region Sønderjylland-Schleswig, "doch Gedrucktes veraltet schnell", erklärt Torben Vestergaard vom Ziegeleimuseum Cathrinesminde. So kam er unter anderem mit dem Industriemuseum Schleswig, der Kulturstiftung Schleswig-Flensburg und dem Landschaftsmuseum Angeln in Unewatt auf die Idee, einen elektronischen Guide zu erschaffen. Mit diesem ist es nun möglich, sich selbstständig zu historischen Stätten und Museen führen zu lassen - på dansk og på tysk: 
Tyske grænspendlere beskyldes ofte for at tage arbejde fra danskere, og i kommunerne er de heller ikke altid velset. Læs mere 
Empirische Untersuchung am Beispiel deutscher Grenzpendlerinnen. Katrin Schmunz' Untersuchung (2009) enthält auch eine dänische Zusammenfassung und kann von der Homepage des Infocenters der Region Sønderjylland-Schleswig unter 
Dansk-tyske relationer i grænselandet siden 1920. 
Brochuren "Mit einander! Med hinanden!" kan hentes 
Die Zukunft des Grenzlands: Das sind vor allem die Kinder, die nördlich und südlich der Grenze auf die Welt kommen. Geht es danach, hat Dänemark die besseren Aussichten.
Den nye hjemmeside 
Internet-portal om og for det danske mindretal
Region Sønderjylland-Schleswig 1997-2007: Læs mere 
Fremsyn er evnen til at se, hvilken vej det går. Journalist Erik Lindsø har interviewet 12 aktører om udviklingen i grænseregionen: Teksterne kan man læse i 
Er der forskelle mellem dansk og tysk ungdomskultur?
Otte års arbejde gav bonus: Den 4.2.2009 blev en 140 siders mappe med titlen "Vi bor i Sydslesvig" præsenteret på 
Die Europäische Union fördert im Rahmen ihrer Sprachenpolitik die Mehrsprachigkeit ihrer Bürger und verfolgt das Ziel, dass alle neben ihrer Muttersprache mindestens zwei Fremdsprachen beherrschen. Diese Vorgabe geht auf die Forderung der Staats- und Regierungschefs auf der Sitzung des Europäischen Rates in Barcelona im März 2002 zurück, nach der jedes Kind in der EU von klein auf mindestens zwei Fremdsprachen erlernen soll.
Efterspørgslen på sprogkurser i det dansk-tyske grænseland har slået alle rekorder. Bare for arbejdsmarkedets skyld har tusinde arbejdstagere gjort sig fortrolige med nabolandets sprog. Også i krisetider er (...)
Zwei Faltblätter informieren auf 
Das Regionskontor der Region Sønderjylland-Schleswig hat ein umfangreiches 
Peter Dragsbo, Museum Sønderjylland - Sønderborg Slot, har skrevet en tankevækkende 
